diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 563404c..686a375 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -41,3 +41,11 @@ logs/
 # OS
 .DS_Store
 Thumbs.db
+
+# Operational data (changes frequently during runtime)
+checkpoint/storage/
+*.db
+agents/*/credentials/.token
+agents/*/workspace/.session_id
+testing/oversight/reports/rpt-*
+testing/oversight/bug_watcher.db
diff --git a/docs/README_REFRESH_PLAN.md b/docs/README_REFRESH_PLAN.md
index fa0c61e..2246aac 100644
--- a/docs/README_REFRESH_PLAN.md
+++ b/docs/README_REFRESH_PLAN.md
@@ -58,8 +58,8 @@ This document tracks the comprehensive documentation overhaul needed to bring th
 | Stage | Checkpoint | Notes |
 |-------|------------|-------|
 | Start | ckpt-20260124-232253-c250be8e | Memory reconstructed |
-| README Draft | ckpt-20260124-234500-* | After README rewrite |
-| Final | ckpt-20260124-234500-* | All updates complete |
+| README Draft | ckpt-20260124-233116-bd5b1879 | After README rewrite |
+| Final | ckpt-20260124-233116-bd5b1879 | All updates complete, pushed to origin |
 
 ---